28-11-2017

Durante la noche del martes 24 en la capital de la provincia
en el marco de la “III Fiesta de los Pueblos” se hizo entrega del Premio
Provincial “Julio Migno”.  A través de
una propuesta presentada por el sanjavierino Alejandro Vivas, al Ente Cultural
Santafesino, el premio fue entregado al Cacique Alfredo Salteño de la Comunidad
Mocoví  “Aim Mokoilek” de la localidad de
Colonia Dolores, provincia de Santa Fe. 
Dicha estatuilla elaborada en barro por el artesano Néstor Lanche, será
entregada anualmente a todas aquellas personas que se destaquen en el ámbito
cultural y social.

Vivas  destacó en sus
palabras “Como sanjavierinos conocemos que era sueño del poeta Julio Migno” que
se tuviera un premio a nivel provincial. A través de manifestaciones de su
familia conocimos su pensamiento y en su mente estaba ese premio representado
por “Florián Paucke” (Evangelizador Jesuíta), con una mano sobre el hombro de
un niño aborigen, porque consideraba que con este encuentro se había dado la
verdadera unión de culturas”.  Asentados
primariamente en San Martín Norte, los aborígenes Mocovíes comenzaron a
radicarse en Colonia Dolores que, décadas más tarde, se transformaría en la
primera comuna santafesina (y la única hasta el día de hoy) en ser gobernada
por aborígenes.

Habitada casi en su totalidad por Mocovíes, Colonia Dolores
se ha convertido en un espacio de defensa de la cultura, tradiciones y el
lenguaje mismo de los Mocovíes. Además de ser un maestro idóneo, Salteño es
músico, poeta y artesano. Es un referente de su comunidad e hizo varias traducciones
del castellano al Mocoví, como por ejemplo, el Padre Nuestro, para preservar su
lengua originaria, y dentro de su comunidad dicta clases bilingües. El museo de
la localidad guarda todos sus textos en ambas lenguas.